БрестПеревод

Бюро переводов «BrestPerevod» выполняет письменный перевод всех видов документов, сопровождающих
международную деятельность физических и юридических лиц. 

Мы обеспечиваем качественное деловое общение резидентов разных государств, законность важных бумаг в странах СНГ, Европы, Азии.

       Мы принимаем:

• Бумаги личного характера: заявления, характеристики, резюме, все необходимое для ВНЖ, ПМЖ, работы, учебы или лечения за границей;
• Персональные документы стандартного образца: паспорт, свидетельство о рождении и др.;
• Деловую переписку;
• Распорядительные и организационные документы: договоры, контракты, положения, инструкции, приказы, выписки, протоколы;
• Информационные материалы: акты, объяснительные и служебные записки.

ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

• Личные документы граждан, необходимые для заключения брака, покупки имущества, получения образования, обоснования права на проживание, прохождения курса лечения за пределами родной страны.
• Судебные бумаги: законы, решения, показания свидетелей, кассационные жалобы, прошения, доверенности, справки, аффидевиты.
• Официальное обоснование и сопровождение международной деятельности: юридический перевод на английский и другие языки таможенных документов, уставов, контрактов, лицензий, договоров, патентов, экспертных заключений, меморандумов.

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

Бюро переводов «БрестПеревод» осуществляет медицинский перевод документов в кратчайшие сроки. Медицина — это такая сфера, где точность имеет особенное значение, поскольку ценой ошибки может стать жизнь человека. Поэтому заказ следует поручать проверенным профессионалам.

 

В КАКИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМ ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ДОКУМЕНТОВ

• Если нужен перевод медицинских заключений, сделанных иностранными специалистами.
• Если клиент планирует лечение за рубежом и необходимо перевести документацию, выданную русскоязычными врачами.

ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

 

В бюро «БрестПеревод» можно заказать технический перевод мануалов, инструкций, сертификаций, справочников, патентов любой тематики. Профессионалы нашего бюро быстро и качественно выполняют большие объемы работ, соблюдая все правила написания материалов этого типа.

Перевод технического текста требует от исполнителя безупречного знания языка, владения терминологией и предметом. В бюро переводов «БрестПеревод» работают специалисты, обладающие всеми необходимыми навыками и опытом деятельности в этой сфере, что позволяет им максимально точно и корректно передавать содержание исходников.

 

ПЕРЕВОД ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

Перевод таможенных документов востребован компаниями, которые ведут внешнеэкономическую деятельность. Реалии таковы, что большой процент всех тех товаров, которые мы наблюдаем на прилавках/витринах наших магазинов, произведён в других странах. К грузу, пересекающему границу, положены сопроводительные документы, перевод которых на качественном уровне предоставляет наше агентство.

Мы осуществляем:

• Перевод экспортной декларации
• Перевод сертификата соответствия
• Перевод инвойса
• Перевод сертификата происхождения
• Перевод паспорта безопасности
• Перевод упаковочного листа